Zapraszamy serdecznie na wernisaż wystawy, pn. OD „KOLEI WSCHODNIEJ” DO DZISIAJ. Z dziejów pomiędzy Wisłą i Niemnem, który odbędzie się 12 lutego 2025 r., o godz. 16.00 w Galerii Art-Nova przy ul. Rycerskiej w Ornecie.
Z dziejów kolei pomiędzy Wisłą i Niemnem przedstawia drogę, jaką przebyła kolej żelazna od jej początków do końca II Wojny Światowej. W tym kontekście naświetlone zostało też znaczenie kolei żelaznej w Prusach Zachodnich i Wschodnich dla przemysłu, wojska i turystyki. Do tego celu wykorzystane zostały liczne ilustracje i fotografie ze zbiorów Centrum Kultury Prus Wschodnich oraz ze zbiorów pana Jörgena Petzolda.
Pierwsza wersja tej wystawy otwarta została w Centrum Kultury Prus Wschodnich w Ellingen w lutym 2023 roku.
Kiedy poinformowano o tej wystawie partnerów w Polsce, niezbędne stało się przygotowanie polsko-niemieckiej wersji wystawy. Tego zadania podjął się w sprawdzony już sposób dr Wiesław Gogan, który nie tylko przetłumaczył niemieckie teksty, ale też z wyczuciem skoncentrował się na tematach, które byłyby szczególnie interesujące dla zwiedzających w Polsce.
Bardzo proszę o rozpowszechnienie informacji.
Szczegóły:
https://www.facebook.com/events/623395526741927/
Małgorzata Paulina Kirol
—
