Jakże się cieszę, że żyję na świecie, w którym istnieje październik! – mówi Ania Shirley, bohaterka znanego na całym świecie cyklu o „Ani z Zielonego Wzgórza” (również „Anne z Zielonych Szczytów” w najnowszym tłumaczeniu Anny Bańkowskiej). Nieprzypadkowo, bo właśnie w tegoroczną Noc Księgarń 4 października na gorącą jak jesienna herbata dyskusję wokół trwającego blisko 120 lat fenomenu rudowłosej Ani (Anne) z Wyspy Księcia Edwarda zaprasza Muzeum Emigracji w Gdyni.
Ania (Anne) Shirley to nie tylko postać literacka rozpoznawalna pod każdą szerokością geograficzną – to także wzór dla kolejnych pokoleń czytelników i czytelniczek, którzy widzą w niej ambitną, obdarzoną bogatą wyobraźnią, wyemancypowaną dziewczynę, dążącą do realizacji własnych marzeń. A tych ma, jak wiemy, niemało! O czym śni Ania z Wyspy Księcia Edwarda? I dlaczego, mimo upływu kolejnych dekad, w jej książkowych perypetiach nadal przeglądamy się jak w lustrze?
W listopadzie 2024 świętujemy 150. rocznicę urodzin Lucy Maud Montgomery, jednej z najsłynniejszych kanadyjskich pisarek i, oczywiście, autorki cyklu książek o Ani. Rok 2024 to także czas, który w Muzeum Emigracji w Gdyni poświęcamy marzycielom i marzeniom – trudno o lepszą okazję do dyskusji wokół postaci jednej z najsłynniejszych marzycielek w historii literatury.
Noc Księgarń z Anią Shirley
4 października, w ramach tegorocznej Nocy Księgarń zapraszamy na spotkanie, podczas którego o bohaterce uwielbianego cyklu, jego nowym przekładzie oraz o niezwykłym życiorysie Lucy Maud Montgomery opowiadać będą:
- Anna Bańkowska, językoznawczyni, redaktorka i tłumaczka literatury anglojęzycznej, autorka najnowszego tłumaczenia powieści; jak sama mówi, swoim przekładem „zabiła Anię i zburzyła Zielone Wzgórze”;
- dr hab. Dagmara Drewniak, prof. UAM z Pracowni Literatury Kanadyjskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, członkini zarządu Polskiego Towarzystwa Badań Kanadyjskich oraz Kanadyjsko-Polskiego Instytutu Badawczego w Toronto;
- Doktor Book, youtuberka i bookstagramerka, od lat zafascynowana książkami o Ani oraz ich autorką.
Spotkanie poprowadzi Natalia Soszyńska z Gdańskiego Klubu Książki, organizatorka festiwali i wydarzeń literackich oraz promotorka czytelnictwa.
Gospodarze spotknia, wspólnie z gościniami, zastanawiać się będą nad uniwersalnym wymiarem postaci Ani Shirley i nad tym, ile prawdy o życiu samej L.M. Montgomery odnajdziemy na kartach jej najsłynniejszej powieści. Będziemy dyskutować także na temat nowego tłumaczenia Anny Bańkowskiej – w wielu czytelnikach wzbudziło ono lawinę skrajnych emocji.
Przed spotkaniem zapraszamy na kreatywne warsztaty organizowane przez muzealny Dział Edukacji. Więcej szczegółów wkrótce na stronie Muzeum
W dniu wydarzenia wszystkie części cyklu o Ani/Anne będzie można zakupić w promocyjnej cenie.
Kiedy?
04.10.2024, od g. 18.00 do 22.00 zapraszamy do strefy warsztatowej, spotkanie i dyskusja: g. 19.00 – 21.00
Gdzie?
Księgarnia w Muzeum Emigracji w Gdyni
Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny
Patron wydarzenia :
Ambasada Kanady w Warszawie
Miasto Gdynia
Partnerzy:
- Polskie Towarzystwo Badań Kanadyjskich
- Canadian Literature in Perspective – CLIP
- Maple Corner – kanadyjska popkultura
- Polish Academy of Canada
- GazetaGazeta.com – Dziennik Polonii w Kanadzie
- POLCast – podcast polonijno-kanadyjski
- Wydawnictwo Marginesy
- Wydawnictwo Azymut
- Doktor Book
- Biblioteka Gdynia
- Magazyn Prestiż Trójmiasto
- Radio Gdańsk
- Trójmiasto.pl
- Bowl Healthy Food
- Księgarnia Polska 1.
Aneta Marczak
UM Gdynia
